| Catharine さんのプロフィールThe World of Wawaフォトブログリスト |  ツール  ヘルプ |
Lost in TranslationBob is an actor. Bob is lost. Bob doesn't speak the language. 从电影一开始，Bob就迷失在了日本，机场、酒店一路听不懂的阿里嘎多，看不懂的中文字，记不住的人名，逃脱不掉的妻子的传真，让这个面临中年危机的昔日好莱坞巨星彻底的败下阵来。脱去西装外衣的他，只是一个缺少家庭关爱，也缺乏事业心和自信心的普通人。流连在小小的酒吧，却也躲不掉叽叽喳喳好奇的人们；凌晨4点也无法入睡，东京的夜晚来得是那么的寂寞。 虽有些做作却依然好笑的语言交流问题，日本人羞于启齿的身高问题，都被导演拿来调侃，成了这沉闷空气中的鲜亮色彩，让我耐下性子期待着Scarlett的出场和两人的相见。 Charlotte一开始迷失在了工作忙碌的丈夫的鼾声中，娇小的她甚至被淹没在了日本人群中，显得那么的无助。寺庙里的念经声，木鱼声，钟声都静静地提醒着她，自己有多寂寞。结婚2年的她，却不了解自己嫁给了谁，这个已经完全无视自己的男人。 同样的酒吧，同样的不眠之夜，Charlotte的微笑让两份寂寞蔓延。 不熟悉的日语跑步机，不熟悉的女明星，不熟悉的丈夫，不熟悉的文化，让两个人越来越睡不着。终于，随意的几句闲谈拉近了同样迷失着的两个人的距离。依然蜷缩在窗台，从天上看东京；依然拍无聊广告上无聊节目，却不知道去哪里消磨无眠夜；面对谁都不太有表情的两个人，在一起终于可以笑得那么欢畅。混乱的酒吧里，疯狂的穿梭中，放松的歌唱时，一切却是"More than this"。More than this, you know there's nothing. More than this, tell me one thing. More than this, who has nothing... 两人最精彩的一场戏，平静的聊天，一点一点的解惑，"I'm not worried about you." 一个结婚25年的长者，从未这样敞开心扉的谈论过他失败的婚姻，对孩子的恐惧和思念，矛盾的一切。Bob小心翼翼，怕伤害到任何一点Charlotte几乎没有的自信心和看不清的未来。当Bob疼惜的拍拍Charlotte受伤的小脚趾，当似乎永远都睡不着的两人除去一切防备，在彼此身边沉沉睡去时，我在心里暗自感动着。 短暂分开一阵子的两人，继续着各自的寂寞：Charlotte观摩了惨淡得像祭祀般的日本婚礼，Bob无聊到和歌者上床过夜。被Charlotte发现之后，Bob的脸上有着说不清的愧疚。Shabu Shabu店里，两人吃了一顿最糟糕的午餐，言语之间多有冲撞和埋怨，却让人感到空气中那说不出的情愫。"C: I'll miss you." "B: I don't wanna leave." "C: So don't, stay here with me."就是电影中最露骨的表白，隐忍之下的感情更让人心里发痛。 电话留言里的娇嗔"Enjoy my jacket, which you stole from me"，面对面的无言，追随她脚步的眼神，都抵不过离别的伤痛。"Hey you!"一句最简单的呼唤，一个最温柔的拥抱，一段谜一般的耳语，一个最深沉的goodbye kiss，换来两个人的微笑，安慰迷失在各处的灵魂。 Everyone wants to be found. Sometimes you have to go halfway around the world, to come full circle. PS：忙里偷闲，3天才断断续续看完这部03年的老片。这么有耐性完全是因为斯嘉丽约翰森(扮演Charlotte)，从《马语者》和"In Good Company"开始爱上的美女。虽然我很少静下心来看文艺片，但是Lost in Translation的海报确实诱人，我也想看看能不能感受到一些东京闻名的纸醉金迷。比尔默里(扮演Bob)的长相很熟悉，一个看上去有点让人发笑的美国大叔。对他的电影我完全陌生，只接触过他给04年的加菲猫的配音。另外让我意外的则是Charlotte的老公John，曾是"Friends"中菲比的弟弟。
Into the Wild最近有点浑浑噩噩的在过日子，被抱怨多次不更新。其实我也没办法啊，10号搬家了上网方便一些的话应该会更新的多一点。
那天很开心地搜刮到一本书，《阿拉斯加之死Into the Wild》，迫不及待两天就看完了，很震撼，有很多感触。等我下周一考完半期了，回来写一点读书笔记。
Recess一周永远飞快地就过完了，好像总是忙忙碌碌，却又没真正做多少事情。至少呢，为了不远千里绕路经过新加坡的陈倩，西北03级5班小聚会了一下；为了Peter和Marek，Skagway帮小聚会了一下。最近因为聚会和career talk的关系，隐形眼镜带得多，化妆次数也多，眼睛皮肤都有点小抗议，很难想象工作以后每天都要这样:(
6点半起床的早晨，有点困。 |
|
|
